Data em Inglês – Como escrever datas em inglês? Meses em Inglês, Dicas


Pode até parecer que é algo simples, mas falar a data em inglês pode ser um tanto complicado. Isso porque as datas possuem especificidades que podem ser armadilhas, especialmente par os iniciantes.

No entanto, se esse é o seu caso, não se preocupe, continue lendo e entenda um pouco melhor essas regras. Então, para saber um pouco mais, acompanhe o que vem a seguir e veja como falar data em inglês. Vamos lá?!

Como escrever datas em inglês?

Existe uma diferença entre data em inglês americano ou britânico. Isso porque o inglês britânico possui regras bastante semelhantes às nossas que é day-month-year (dia-mês-ano. Já no inglês americano é diferente, a estrutura é month-day-year (mês-dia-ano)

No entanto, o primeiro a ser feito é começar a adquirir vocabulário. Uma boa maneira de fazer isso é conhecendo o nome de cada um dos meses, veja:

  • Janeiro – January
  • Fevereiro – February
  • Março – March
  • Abril – April
  • Maio – May
  • Junho –  June
  • Julho – July
  • Agosto – August
  • Setembro – September
  • Outubro – October
  • Novembro – November
  • Dezembro – December

Já na hora de falar o dia do mês, o mais comum é adicionar a terminação “th” depois do mesmo. Isso o transforma em um número ordinal. Vale lembrar novamente que na data em inglês da forma americana, o mês está sempre antes do dia. Veja um exemplo:

8 de fevereiro de 1996

Data em inglês americano: February, 8th, 1996.

Data em inglês britânico: 8th, february, 1996.

7th é igual á seventh, que é sétimo.

Já para falar o ano a regra é bastante diferente do que conhecemos em português. Isso porque ao invés de falar o número inteiro ele é dividido em duas partes:

Para nós, 1996 é mil novecentos e noventa e quatro.

Em inglês é: 19 nineteen (dezenove) e 96 Ninety six (noventa e quatro). Sendo assim, para falar o ano de 1996 em inglês, se diz: Nineteen ninety six.

Período de datas em inglês

Aprender os períodos de data em inglês também é algo fundamental para se expressar e conseguir uma boa comunicação. É interessantes, por exemplo, saber os dias da semana, que são:

  • Domingo – Sunday
  • Segunda-feira – Monday
  • Terça-feira – Tuesday
  • Quarta-feira – Wednesday
  • Quinta-feira – Thursday
  • Sexta-feira – Friday
  • Sábado – Saturday

Já para se referir a um período de tempo, você pode fazer da seguinte forma:

  • Ano: year
  • Anos: years
  • Mês: month
  • Meses: months
  • Semana: week
  • Semanas weeks
  • Dia: day
  • Dias: days

Saímos par jantar há um ano atrás.

We went out to dinner a year ago.

Vamos sair para jantar daqui a 2 dias.

We go out to dinner in two days.

Diferenças entre o inglês americano e o britânico

Quando o assunto é data em inglês é sempre importante lembrar que existe uma diferença na estrutura da mesma no inglês britânico e do inglês americano.

Isso porque a estrutura de datas do inglês britânico é igual a nossa, do Brasil: day-month-year (dia-mês-ano). Já a estrutura do inglês americano é diferente: month-day-year (mês-dia-ano).

Sendo assim, veja como ficam as datas em abas situações:

No inglês americano: 06/01/1996

Por escrito fica: June 1st (firts), 1996.

Se diz assim: June first, Nineteen ninety six.

No inglês britânico: 07/02/1996

Por escrito fica:  7th February, 1996

Se diz assim: The seventh of February, Nineteen ninety six.

Vale lembrar ainda que o mês sempre deve escrito com a primeira letra maiúscula.

Como falar o local e a data em inglês?

Escrever o endereço de um local também não é nada simples. Isso porque é preciso conhecer a ordem correta dos elementos para evitar qualquer tipo de confusão. veja como se faz:

Numero da casa ou apartamento (correspondente ao lugar ou edifício) +  nome da sua (St ou Ave) + número do apartamento + cidade + CEP. Vale lembrar que St. é uma abreviação para street (rua) e Ave. é a abreviação para Avenue (avenida).

Exemplo:

10732 Research Ave, Austin, TX

78759, USA

Como falar “de tal data a tal data” em inglês?Calendário em Inglês

Embora pareça algo complicado, é extremamente simples falar essa data em inglês. Imagine que você está falando sobre uma exposição de um museu. Então, você quer dizer ao seu amigo que a exposição ficará aberta de 3 de julho a 7 de setembro. A tradução é simples:

From July 3 until September 7

Esse é um uso bastante simples e basta usar o “from” antes e o “until” entre as datas.

Como usar BC e AD em inglês?

Primeiramente é preciso explicar que o BC e AD correspondem ao que utilizamos como a.C e d.C, ou seja antes de Cristo e depois de Cristo. Esse artificio serve para determinar um período histórico.

Sendo assim, para diferenciar as datas antes de Cristo e depois de Cristo, a língua inglesa usa BC e AD. O BC é uma abreviatura para Before Christ, que significa “antes de Cristo”. Já AD é a abreviação de Anno Domini, que é uma expressão de origem latina que significa “ano do Senhor”.

O correto é escrever o BC sempre depois da data. Já o AD pode ser utilizado antes ou depois da mesma. Veja alguns exemplos:

  • Julius Caesar was born in 100 BC (Júlio César nasceu em 100 a.C.)
  • Brazil was discovered in 1500 AD / AD 1500 (Brasil foi descoberto em 1500 d.C.)

Pronto, agora você já sabe um pouco mais sobre data em inglês, como falar os dias, meses e falar uma data no inglês americano e britânico. Aproveite essas informações!


Gostou desse artigo? Dê seu voto!

Péssimo! Não gostei de nada!Ruim!Gostei, ta na média!Muito bom!Excelente! (No Ratings Yet)
Loading...

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *