O Que Significa Keep Calm? Origem da Expressão, Frases


A utilização da expressão “keep calm” em forma de gíria, que já era muito usada  em os jovens nos Estados Unidos, ganhou popularidade no Brasil nos últimos anos, sendo estampada em roupas e publicada em redes sociais. Ficou muito comum ver essa gíria sendo colocada em frases para fazer alguma piada em forma de meme. Porém, você sabe O que significa keep calm?

Diante disso, hoje, nesse artigo, estaremos abordando todas as informações do significado da expressão até a origem e principais utilizações.

O que significa keep calm?

Keep calma é uma frase em inglês que ao traduzir para português fica “Mantenha a Calma” ou “Fique Calmo”. Ela é muito comum na internet e entre a cultura jovem atual, sendo estampada em camisas e utilizada para criar memes nas redes sociais.

Origem da expressão

Apesar de o que significa keep calm ser algo bem simples e até engraçado, sua origem é bem inusitada. Muitos não sabem, mas durante a Segunda Guerra Mundial, a Grã-Bretanha criou um slogan para acalmar sua população diante da possível invasão do território. Essa frase de apoio era: keep calm and carry on (mantenha a calma e continue).

A frase keep calm chegou a ser estampada na coroa do Rei George VI, do qual reinou durante o período da Segunda Grande Guerra.


A origem da expressão se deu em meados de 1939 e voltou a ser popular na década de 2000.

Como se popularizou?

Como citado novamente, o keep calm só voltou a se popularizar em 2000, quando um cartaz do slogan foi descoberto no nordeste da Inglaterra. Diante disso, não demorou muito para a expressão de incentivo se tornasse viral nas redes sociais, com as pessoas criando diversos memes, acrescentando novos complementos no lugar do “and carry on” para dar um ar mais cômico.

O que significa keep calm and love?

Keep calm and love, em tradução direta para o português, significa: mantenha a calma e ame.

O que significa keep calm and carry on?

O keep calm and carry on foi a expressão original desse viral, utilizada na Segunda Guerra Mundial. O seu significado em tradução direta para o português é: mantenha a calma e continue.

Outros exemplos de keep calmImagem com o desenho de uma coroa escrito keep calm

Alguns outros exemplos virais e muitos utilizados com keep calma que podemos citar são:

  • Keep calm and smile (Mantenha a calma e sorria)
  • Keep calm and say my name (Mantenha a calma e diga o meu nome)
  • Keep calm and call Batman (Mantenha a calma e chame o Batman)
  • Keep calm and eat chocolate (Mantenha a calma e coma chocolate)
  • Keep calm and be yourself (Mantenha a calma e seja você mesmo)
  • Keep calm and go shopping (Mantenha a calma e vá ao shopping)
  • Keep calm and do nothing (Mantenha a calma e não faça nada)
  • Keep calm and have a beer (Mantenha a calma e tome uma cerveja)

E diversas outras expressões que viraram memes pelo mundo todo.


Gostou desse artigo? Dê seu voto!

Péssimo! Não gostei de nada!Ruim!Gostei, ta na média!Muito bom!Excelente! (No Ratings Yet)
Loading...

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *